Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de cifras oficiales.
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التحركات الفصلية لأسعار صادرات السلع الأساسية غيرالنفطية، 1980-2004(أ)
Los resultados positivos de las cuentas corrientes se debieron a un gran aumento de las exportaciones de petróleo y de otros productos y al mejoramiento del acceso al mercado debido a iniciativas como la Ley de crecimiento de oportunidades en África y la Ley “Todo excepto armas” aprobadas por el Gobierno de los Estados Unidos.
كان الأداء الإيجابي للحسابات الجارية ناتجا عن النمو القوي للصادراتالنفطيةوغير النفطية وتحسن الوصول إلى السوق الذي يسرته مبادرات مثل ”قانون النمو والفرص في أفريقيا“ و ”قانون أي شيء ما عدا الأسلحة“ وهما قانونان سنتهما حكومة الولايات المتحدة.